María do Cebreiro

María do Cebreiro (Santiago de Compostela, 1976) ha publicado los libros de poemas O estadio do espello (Xerais, 1999); (nós, as inadaptadas) (Esquío, 2001); Non queres que o poema te coñeza (Danú, 2004), Premio Caixanova de Poesía; Os hemisferios (Galaxia, 2006); Objetos perdidos (Trea, 2007), antología de su obra en versión gallego-castellana; Cuarto de outono (Sotelo Blanco, 2008); Non son de aquí (Xerais, 2009) y Os inocentes (Galaxia, 2014). Non son de aquí fue traducido al inglés como I am not from here por en Shearsman Books (2011). Sus poemas han sido seleccionados en varias muestras, entre las que destacan To the Wings Our Sails. Irish Writers Translate Galician Poets (Mary O’Donnell y Manuela Palacios eds., Salmon Poetry, 2010), Breogan’s Lighthouse. An Anthology of Galician Literature (Antonio de Toro ed., Francis Boutle Publishers, 2010), Anthology of Galician Literature 1981-2011 (Jonathan Dunne ed., Vigo y Galaxia, 2012) o Punto de ebullición (Miriam Reyes ed., FCE, 2015). Ha publicado textos en revistas de poesía de ámbito internacional como Rampike, M-Dash, Absinthe, Shearsman, Asymptote y Poetry Review. Como traductora al gallego, versionó la obra Tres vidas de Gertrude Stein (Galaxia, 2005) y letras de canciones de autoría femenina en Damas negras (Xerais, 2001).

Fuente

• Extraído de Cosmopoética