Andrés Sánchez Robayna

Andrés Sánchez Robayna (Santa Brígida, Las Palmas, 17 de diciembre de 1952) es un poeta español. Es también ensayista y traductor de poesía.

Biografía

Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona, en la que se doctoró en 1977. Ha sido conferenciante y profesor en diversos centros y universidades de Europa y de América. Es catedrático de Literatura Española de la Universidad de La Laguna.

Fundó y dirigió las revistas Literradura (Barcelona, 1976) y Syntaxis (Tenerife, 1983-1993). Fue director de la sede canaria de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, así como director del Departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), de Las Palmas de Gran Canaria, a raíz de su fundación. Dirige el Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna.

Obra poética

• Día de aire (Tiempo de efigies). El Ancla en la Ribera, 1970.
• Clima. Edicions del Mall, 1978.
• Tinta. Edicions del Mall, 1981.
• La roca. Edicions del Mall, 1984.
• Palmas sobre la losa fría. Cátedra, 1989.
• Fuego blanco. Àmbit Serveis Editorials, 1992.
• Sobre una piedra extrema. Ave del Paraíso Ediciones, 1995.
• Inscripciones. Ediciones La Palma, 1999.
• El libro, tras la duna. Pre-Textos, 2002.
• La sombra y la apariencia. Tusquets, 2010.
• Antologías y Obra reunida [editar]
• Poemas 1970-1985. Edicions del Mall, 1987.
• Poemas 1970-1995. Vuelta, 1997.
• Poemas 1970-1999. Galaxia Gutenberg, 2000.
• En el cuerpo del mundo: obra poética (1970-2002). Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2003.
• Ideas de existencia. Antología poética, 1970-2002. Aldus, 2006.

Obra en colaboración

• Sobre una confidencia del mar griego: precedido de Correspondencias, en colaboración con Antoni Tàpies. Huerga y Fierro Editores, 2005.
• En el centro de un círculo de islas, dibujos de José Manuel Broto. Fundación César Manrique, 2007.
• Reflejos en el día de año nuevo, en colaboración con José María Sicilia. Museo Internacional de Arte Contemporáneo (Lanzarote), 2008.

Diarios [editar]

• La inminencia. Diarios 1980-1995. Fondo de Cultura Económica, 1996.
• Días y mitos. Diarios, 1996-2000. Fondo de Cultura Económica, 2002.

Ensayo

• El primer Alonso Quesada: la poesía de El lino de los sueños. Plan Cultural, 1977.
• Tres estudios sobre Góngora. Edicions del Mall, 1983.
• La luz negra. Ediciones Júcar, 1986.
• Para leer 'Primero sueño' de Sor Juana Inés de la Cruz. Fondo de Cultura Económica, 1991.
• Poetas canarios de los Siglos de Oro. Instituto de Estudios Canarios, 1992.
• Estudios sobre Cairasco de Figueroa. Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife, 1992.
• Silva gongorina. Cátedra, 1993.
• Pedro Álvarez de Lugo y la moralística española del Barroco. Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias,1993.
• La victoria de la representación: lectura de Severo Sarduy. Episteme, 1996.
• La sombra del mundo. Pre-Textos, 1999.
• Deseo, imagen, lugar de la palabra. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2008.
• Cuaderno de las islas. Lumen, 2011.

Ediciones

• Antología poética de Alonso Quesada. Plaza y Janés, 1981.
• Museo atlántico. Antología de la poesía canaria. Interinsular Canaria, 1983.
• Canarias: las vanguardias históricas. Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 1992.
• Obras completas de Domingo López Torres, en colaboración con C. B. Morris. Cabildo Insular de Tenerife, 1993.
• Sonetos a los héroes ilustres y sucesos insignes de Hungría de Juan Bautista Poggio Monteverde. Facsímiles de Canarias, 1993.
• Convalecencia del alma de Pedro Álvarez de Lugo. Facsímiles de Canarias, 1993.
• Paradiso: siete poetas (antología). Syntaxis, 1994.
• El fulgor: antología poética (1953-1996) de José Ángel Valente. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 1998.
• Las rosas de Hércules de Tomás Morales. Mondadori, 2000.
• Las ínsulas extrañas: antología de poesía en lengua española (1950-2000), en colaboración con José Ángel Valente, Blanca Varela y Eduardo Milán. Círculo de Lectores-Galaxia Gutenberg, 2004.
• Poesía hispánica contemporánea: ensayos y poemas, en colaboración con Jordi Doce. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2005.
• El mar inverosímil. Antología poética de Emeterio Gutiérrez Albelo. Ediciones La Palma, 2005.
• Obras completas de José Ángel Valente. 2 vols. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2006-2008.
• Alejandro Cioranescu: de la literatura comparada a los estudios canarios. Instituto de Estudios Canarios, 2009.
• Presencia de José Ángel Valente. Universidade de Santiago de Compostela, 2010.
• Literatura y territorio. Hacia una geografía de la creación literaria en los Siglos de Oro. Academia Canaria de la Historia, 2010.
• Diario anónimo de José Ángel Valente. Galaxia Gutenberg, 2011.

Traducciones

• Me hizo Joan Brossa. Sabaei, 1973.
• Años de aprendizaje: obras completas, de Salvador Espriu, en colaboración con Ramon Pinyol. 3 vols. Edicions del Mall, 1980-1981.
• Poemas de Wallace Stevens. Plaza y Janés,1980.
• Antología de Joan Brossa. Ediciones Libertarias-Prodhufi, 1985.
• La educación de los cinco sentidos de Haroldo de Campos. Àmbit Serveis Editorials, 1990.
• Viaje por la sextina de Joan Brossa. Dador Ediciones, 1991.
• Diecinueve versiones. Instituto Giner de los Ríos, 1995.
• Poemes-Poemas de Joan Brossa. Fundación César Manrique, 1997.
• El preludio (1799) de William Wordsworth, en colaboración con Fernando Galván. Taller de Traducción Literaria, 1999.
• De la simple existencia: antología poética de Wallace Stevens. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2003.
• Crisantiempo de Haroldo de Campos. Acantilado, 2006.
• De Keats a Bonnefoy: versiones de poesía moderna. Diez años del Taller de Traducción Literaria. Pre-Textos, 2006.
• Cuadernos de Paul Valéry, en colaboración con Marise Privat y Fátima Sainz. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2007.
• Poesía completa de Ramón Xirau. Fondo de Cultura Económica, 2007.
• Don Juan, príncipe de las tinieblas de Josep Palau i Fabre, en colaboración con Clara Curell. Teatro Español, 2008.
• Pau Brasil de Oswald de Andrade. Fundación Juan March, 2009.
• Ars poetica: versiones de poesía moderna. Quince años del Taller de Traducción Literaria. Pre-Textos, 2011.

Galardones

• Premio Nacional de Traducción 1982.
• Premio de la Crítica 1984.

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.