Manuel Talens

Manuel Talens (Granada, 1948) es un médico, escritor, novelista, traductor y articulista de prensa en papel y digital. Es hermano del poeta Jenaro Talens.

Talens como autor

Ha publicado las novelas La parábola de Carmen la Reina (1992), Hijas de Eva (1997) y La cinta de Moebius (2007) junto con varios libros de relatos, Venganzas (1995), Rueda del tiempo (2001, Premio Andalucía de la Crítica 2002) y La sonrisa de Saskia y otras historias mínimas (2003). En en año 2008 apareció su libro de ensayos Cuba en el corazón. Es miembro del Consejo Editorial de la revista trilingüe EU-topías, revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos, co-editada por el Departamento de Teoría de los lenguajes y Ciencias de la comunicación de la Universitat de Valencia. Estudi general (UVEG) y el Instituto europeo de la Universidad de Ginebra (IEUG).

Talens como traductor

Talens es un traductor profesional de inglés y francés a la lengua española. Ha traducido textos de ficción, semiótica, psiquiatría, teatro, ensayo y cine. Entre los numerosos autores que ha traducido se encuentran Georges Simenon, Tibor Fischer, Edith Wharton, Groucho Marx, Paul Virilio, Blaise Cendrars, Derek Walcott, Georges Hyvernaud, Geert Lovink, James Petras, Donna J. Haraway, Natan Zach, Guy Deutscher o el Groupe µ. Es miembro fundador (2005) de Tlaxcala, la red internacional de traductores por la diversidad lingüística, en cuyo sitio web suele traducir artículos periodísticos de índole política o cultural al español, francés, inglés y portugués.

Obra publicada

Novela

• 1992 - La parábola de Carmen la Reina.4
• 1997 - Hijas de Eva.
• 2007 - La cinta de Moebius.

Relato

• 1995 - Venganzas.
• 1997 - "Sola esta noche", relato incluido en el volumen colectivo Cuentos eróticos de Navidad.
• 2001 - Rueda del tiempo.
• 2003 - La sonrisa de Saskia y otras historias mínimas.

Ha publicado asimismo múltiples relatos sueltos en distintos libros colectivos y en internet.

Ensayo

• 2008 - Cuba en el corazón.

Premios

• 1997 - Premio Cartelera Turia (Valencia) a la mejor contribución literaria por su novela Hijas de Eva.
• 2002 - Premio Andalucía de la Crítica por su libro de relatos Rueda del tiempo.

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.