Adolfo García Ortega

Adolfo García Ortega (Valladolid, 22 de mayo de 1958) es un escritor y traductor español.

Biografía

Nació en Valladolid aunque reside en Madrid desde 1982. Durante la década de los 80 se dedicó al periodismo de carácter cultural y a la crítica literaria en medios como El País, Diario 16 y La Vanguardia, además de colaborar en revistas literarias como Leer, El Urogallo, La balsa de la Medusa, Ínsula, Quimera, Revista de Occidente y Letra Internacional.

En su faceta de traductor del francés y del catalán, ha traducido a autores como Valery Larbaud, Roland Barthes, Blaise Cendrars, Isabelle Eberhardt, Colette, Claude Lanzmann, Raymond Queneau, Laurent Binet, Jean-Luc Seigle y Jean-Paul Didierlaurent; también a los poetas catalanes Álex Susanna y Miquel Martí i Pol.

Entre los años 2000 y 2007 fue Director Editorial de Seix Barral. Actualmente es asesor del área editorial del Grupo Planeta. Colabora habitualmente en el periódico español El País. Es firma habitual del suplemento cultural La Sombra del Ciprés (del periódico español El Norte de Castilla) con la sección Otra galaxia.

Obras

Novelas

• Los episodios capitales de Osvaldo Mendoza (Mondadori, 1989).
• Mampaso (Mondadori, 1990; Ollero & Ramos, 2001; Debolsillo, 2008).
• Los días rusos (Pre-Textos, 1996; Debolsillo, 2007).
• Café Hugo (Ollero & Ramos, 1999; Bruguera, 2007; Debolsillo, 2008).
• Lobo (Ollero & Ramos, 2000; Debolsillo, 2007).
• El comprador de aniversarios (Ollero & Ramos, 2003; Debolsillo, 2008; Seix Barral, 2008), Premio Dulce Chacón de Narrativa Española.
• Autómata (Bruguera, 2006; Debolsillo, 2007) Premio de la Crítica de Castilla y León, y Premio de la Crítica de Bilbao
• El mapa de la vida (Seix Barral, 2009; Booket, 2011)
• Pasajero K (Seix Barral, 2012; Booket, 2013)

Cuentos

• Privado paraíso (Endymión, 1988).
• La ruta de Waterloo (Menoscuarto, 2008)
• Verdaderas historias extraordinarias (Seix Barral, 2013). Incluye Privado paraíso, La ruta de Waterloo y el volumen inédito La mujer de *Sorrento.

Ensayos

• Un fin de siglo (Fondo de Cultura Económica, 1988).
• Los falsarios de la Luna (Julio Ollero Editor, 1994).
• Habitaciones irreales (Trama, 1999).
• Londres/Edimburgo (Trama, 2000)
• Lecturas rescatadas (Ediciones Brevedad, Colombia, 2003).
• Contra la República Perfecta (Abada Editores, 2007)
• No es lo mismo (Aforismos cardinales) (Abada Editores, 2015)

Poesía

• Esta labor digital (Balneario, 1983).
• La mirada que dura (Endymión, 1986).
• Oscuras razones (Editorial Trieste, 1988).
• Fortuna (Pre-Textos, 1993).
• La ceniza del paraíso y otros poemas (Fundación Jorge Guillén, 1997).
• Travesía (Pre-Textos, 2000).
• Pienso siempre en aquellos (Antología) (Maillot Amarillo, 2002).
• Te adoro, Kafka (Pre-Textos, 2006)
• Nuestra alegría (Abada Editores, 2011)
• Animal impuro (Poemas reunidos) (Fundación José Manuel Lara - Colección Vandalia, 2015)

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.