José María Álvarez

José María Álvarez, nacido en Cartagena (Región de Murcia) el 31 de mayo de 1942, es un poeta, ensayista y novelista español.

Es Licenciado en Filosofía y Letras, Especialidad de Geografía e Historia (Universidades de Madrid y Murcia) y también realizó estudios de Filosofía Pura (Universidad de Madrid) y los cursos de Raymond Aron (La Sorbona y el Còllege de France). Su vida ha estado consagrada a la Literatura y a los viajes.

Tiene dos hijos -Miguel (1964) y Rafael (1966)- de su primer matrimonio. Actualmente reside en la costa del Levante español y en París. Sus primeras actuaciones literarias tuvieron lugar en 1957, en el Aula de Cultura de la Caja de Ahorros del Sureste: organización de Cine-clubs, conferencias, teatro, etc. De esa época datan sus primeras publicaciones: ALMA Y POESIA y PSYCHE. En 1959 aparece ya su poesía publicada en una revista de ámbito nacional: CUADERNOS DE ARTE Y PENSAMIENTO. Y en 1961 su primera publicación fuera de España, siendo portada en LES LETTRES FRANÇAISES (París).

Ha dado lecturas de sus poemas, y conferencias, y se encuentran estos publicados (así como algunas de sus novelas) en EE.UU., Francia, Italia, Inglaterra, Irlanda, Alemania, China, México, Canadá, Senegal, Túnez, Irak, Irán, Nicaragua, Argentina, Grecia, Holanda, Bélgica, Japón, Rusia, Rumanía, Bulgaria, Suecia, Cuba, Hungría, Egipto, Turquía, Brasil, Venezuela, Portugal, Yugoslavia, Checa, etc.

Ha traducido al español la obra completa de Constantino Cavafis; "La isla del tesoro" y "Weir de Hermiston" de Robert Louis Stevenson; "The Waste Land" de T. S. Eliot; una antología del ruiseñor en la poesía inglesa; la obra completa de François Villon; los "Sonetos" de William Shakespeare; "La llamada de lo salvaje" de Jack London; la "Oda por la muerte del Duque de Wellington" de Alfred Tennyson; "Del álbum de recortes de un nebuloso 66" de John Liddy; y en colaboración con Txaro Santoro "Los poemas de la locura" de Friedrich Hölderlin y la poesía de Robert Louis Stevenson, y con Anastasya Agarisseva "La flauta vertebral" de Vladímir Mayakovski. Algunas de estas traducciones - como la de Kavafis - han sido bestseller y han influido notablemente en el desarrollo de la poesía española.

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.