Wystan Hugh Auden

Wystan Hugh Auden (21 de febrero, 1907 – 29 de septiembre, 1973), poeta y ensayista británico, nacionalizado estadounidense en 1946. Firmaba sus obras como W. H. Auden.

Trayectoria

Nació en York, Inglaterra. Se trasladó en 1939 a los EE. UU., y fue ciudadano estadounidense desde 1946. Estudió en la Escuela Gresham y más tarde en la Universidad de Oxford. Su nombre apareció relacionado con otras figuras de la vida literaria inglesa como Stephan Spender o Christopher Isherwood.

Sus poemas tempranos fueron escritos a finales de los veinte y desde 1930; alternaba un estilo telegráfico moderno y un modo de escribir fluido de corte tradicional, escrito con un tono dramático e intenso, que logró una reputación casi profética. Tras su ida para América cambia el tono, explora temas religiosos y dramáticos. Su obra poética es conocida por sus logros estilísticos y técnicos, tan novedosos, su compromiso con los principales asuntos morales y políticos de su tiempo, y por su variedad de tonos, formas y contenidos. Los temas centrales de su poesía son: el amor personal, la política y el concepto de ciudadanía, la religión y la moral, y la relación entre los seres humanos como individuos y el anónimo e impersonal mundo de la naturaleza.

Está considerado como uno de los más grandes escritores del siglo XX; y ha sido —en lengua inglesa— equiparado con Yeats y T. S. Eliot. Fue premiado con el Bollingen y el National Book Award.

Pero fue asimismo un ensayista de primera fila (como el propio T.S. Eliot). Destacan, desde luego, sus estudios sobre Shakespeare, pero también los escritos sobre escritores y músicos como son Goethe, V. Wolf, Valéry, Wilde, Wagner y Verdi, Cavafis, Hofmannsthal.

Vida personal

En 1935, Auden se casó con Erika Mann, la hija del novelista alemán Thomas Mann. Fue un matrimonio de conveniencia para la consecución de la nacionalidad británica para ella y la posibilidad de escapar de la Alemania nazi para él, debido a que Auden era homosexual.

Obra poética

• Collected Poems, edición de Edward Mendelson.
• Traducida al castellano:
  • Poemas escogidos; Visor, 1981; trad. Antonio Resines.
  • El mar y el espejo (The Sea and the Mirror); Bartleby, 1996; trad. Antonio Fernández Lera.
  • Un poema no escrito (Dichtung und Wahrheit); Pre-Textos, 1996; trad. Javier Marías.
  • Gracias, niebla (Thank You, Fog); Pre-Textos, 1996; trad. Silvia Barbero.
  • Otro tiempo (Another Time); Pre-Textos, 2002; trad. Álvaro García.
  • Canción de cuna y otros poemas (Recopilación); Lumen, 2006; trad. Eduardo Iriarte.
  • Los señores del límite (Recopilación); Círculo de Lectores, 2007; trad. Jordi Doce.

Obra teatral

(con Christopher Isherwood)

• El perro bajo la piel (The Dog Beneath the Skin, 1935)
• El despegue del F6 (The Ascent of the F6, 1936)
• En la frontera (On the Frontier, 1938)

Obra crítica

• El prolífico y el devorador (The Prolific and the Devourer); Barcelona, Edhasa, 1996.
• Iconografía romántica del mar (The Enchafed Flood or the Romantic Iconography of the Sea); México, UNAM, 1996.
• El mundo de Shakespeare (The Dyer's Hand); B. Aires, Adriana Hidalgo, 1999.
• La mano del teñidor (The Dyer's Hand); B. Aires, Adriana Hidalgo, 2001.
• Prólogos y epílogos (Forewrds and Afterwords); Barcelona, Península, 2003.
• Trabajos de amor dispersos (Lectures on Shakespeare); Barcelona, Crítica, 2003.

Literatura de viajes

• Cartas de Islandia; Barcelona, Alba, 2000.

Bibliografía

• Smith, Stan, ed., The Cambridge Companion to W. H. Auden, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
• Brodksy, Joseph, Less Than One: selected essays, Nueva York, Farrar, Straus and Giroux, 1986. (Hay trad. esp.)

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.