Arsenio Corsellas

20 Minutos.

Arsenio Corsellas Serra (Figueras, Gerona; 17 de septiembre de 1933), es un veterano actor de doblaje español, encargado de doblar a grandes actores de la talla de Burt Lancaster, Sean Connery, Nick Nolte, Richard Burton o Rock Hudson (entre muchos otros). También fue el encargado de prestar su voz a Humphrey Bogart en el segundo doblaje del filme Casablanca. Ha intervenido en más de 1000 doblajes.

Hijo de republicanos catalanes, Joan Corsellas y María Serra Puntí, Arsenio Corsellas se inició en Radio Juventud de Barcelona, en los años 50. Poco después pasó a RNE, donde tuvo su primer contacto con el mundo de la interpretación radiofónica en el grupo Teatro invisible, bajo la dirección de Juan Manuel Soriano, quien quedó sorprendido por la calidad de su voz, y de allí ingresó directamente en el gremio de actores de doblaje. Además fue al colegio con el actor Alfredo Landa durante el tiempo en que éste se mudó a Figueras. Dirigó los doblajes de prácticamente todos los filmes que se doblaban en los estudios Voz de España S.A. de Barcelona, especialmente en los años 60 y 70.

En dos ocasiones fue actor de cine: La primera en el año 1994 compartiendo protagonismo con Verónica Forqué en el filme de Mario Camus Amor propio, y la segunda en el año 2003, encarnando al padre de Pablo Carbonell en la comedia Lo mejor que le puede pasar a un cruasán, bajo la dirección de Paco Mir.

Filmografía (Actor de doblaje)

Sean Connery en

• Diamonds Are Forever (Diamantes para la eternidad) - James Bond
• Un puente lejano - Roy Urquhart
• Nunca digas nunca jamás - James Bond
• La caza del Octubre Rojo - Capitán Ramius
• La casa Rusia - Scott Blair `Barley´
• Causa justa - Paul Amstrong
• Los vengadores - Sir August de Wynter
• La trampa - Robert MacDougal
• The League of Extraordinary Gentlemen (La liga de los hombres extraordinarios) - Allan Quatermain

Nick Nolte en

• Límite: 48 horas - Detective Jack Cates
• Bajo el fuego - Russell Price
• La última solución de Grace Quigley - Seymour Flint
• 48 horas más - Detective Jack Cates
• El cabo del miedo - Sam Bowden
• El aceite de la vida - Augusto Odone
• Affliction - Wade Whitehouse
• Trixie - Senador Drummond Avery
• El buen ladrón - Bob

Richard Burton en

• La noche de la iguana - Padre Lawrence Shannon
• Becket - Thomas á Becket
• El espía que surgió del frío - Alexander Leamas
• ¿Quién teme a Virginia Woolf? (primer doblaje) - George
• El desafío de las Águilas - Mayor Johan Smith
• Muerte en Roma - Coronel Herbert Kappler
• Absolución - Padre Goddard

Charlton Heston en

• La ley de los fuertes - Colt Saunders
• Alarma: vuelo 502 secuestrado - Capitán Henry 'Hank' O'Hara
• Cuando el destino nos alcance - Robert Thorn
• Terremoto - Stewart Graff
• Aeropuerto 75 - Teniente Alan Murdock
• La batalla de Midway - Capitán Matthew Garth
• Pánico en el estadio - Capitán Peter Holly

Jack Nicholson en

• El último magnate - Brimmer
• The Departed - Frank Costello
• Ahora o nunca - Edward Cole

James Coburn en

• Los siete magníficos - Britt
• Los últimos hombres duros - Zach Provo
• Servicio de compañía - Tobías Alcott

Burt Lancaster en

• Vencedores o vencidos - Ernst Janning
• Las batallas de las colinas del Whisky - Coronel Thaddeus Gearhart
• El tren - Labiche
• Aeropuerto - Mel Bakersfeld
• La patrulla - Mayor Barker

Robert Mitchum en

• Cape Fear (El cabo del terror) - Max Cady

William Devane en

• Marathon Man - Peter Janeway

Omar Sharif en

• Doctor Zhivago - Yuri Zhivago

Paul Newman en

• La leyenda del indomable - Luke

Filmografía (Actor)

• 1994 - Amor propio, de Mario Camus - El presidente
• 2003 - Lo mejor que le puede pasar a un cruasán, de Paco Mir - El padre

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.